Reading progress update: I've read 52 out of 547 pages.
I get that Ito would honour an eta (lowest caste in Edo-Japans system) because he's pictured as a rather "modern" character. But Sano calling Ito -san instead of -sensei? It would be the correct way to adress a doctor.
1